Nuclear scattering effects on the neutron emission in fusion plasmas