Gauge-invariant resummation formalism and unitarity in non-commutative QED