Spin-2 spectrum of six-dimensional field theories