DNA-binding protects p53 from interactions with cofactors involved in transcription-independent functions