Virtual Element Methods for hyperbolic problems on polygonal meshes