A priori anisotropic mesh adaptation driven by a higher dimensional embedding