"... and do it the usual way": Fostering awareness of work conventions in document-mediated collaboration