Mechanisms of chiral symmetry breaking in QCD: A lattice perspective