Composite likelihood inference by nonparametric saddlepoint tests