Adsorption and Dimerization of Late Transition Metal Atoms on the Regular and Defective Quartz (001) Surface