Numerical investigation of the long-term influence of seismicity on the development of the Piz Dora DSGSD (Val Müstair, Switzerland)