Automorphisms of Cayley graphs on generalised dicyclic groups