On the Fitting height of factorised soluble groups