4D ML reconstruction as a tool for volumetric PET-based treatment verification in ion beam radiotherapy