Entanglement and mutual information in two-dimensional nonrelativistic field theories