Inspiral of double black holes in gaseous nuclear disks