Age and Group-driven Pedestrian Behaviour: from Observations to Simulations