On marginally deformed meson spectroscopy