Clinical and diagnostic assessment for therapeutic decisions in prostate cancer