Dispersionless integrable equations as coisotropic deformations: generalizations and reductions