Optimal control of a stochastic heat equation with boundary-noise and boundary-control