Metal atoms and clusters on two-dimensional insulators: reactive adsorption, incorporation and doping effects