Evolutionary genetics and cultural traits in a ‘body of theory’ perspective