Toeplitz operators on the Bergman space of planar domains with essentially radial symbols