Monotone traveling waves for reaction-diffusion equations involving the curvature operator