Un cinema parlato. Trame di pedagogia della narrazione con gli occhi di un'altra lingua