Method and apparatus for the microbiological removal of mercury from contaminated materials