La legislazione di Costantino II, Costanzo II e Costante (337-361)