Brittle deformation in phyllosilicate-rich mylonites: implications for failure modes, mechanical anisotropy, and fault weakness