Procedure and device for measuring properties of particles embedded in a body