SLUG: A New Way to Stochastically Light Up Galaxies