Erratum: "low-resolution spectroscopy of gamma-ray burst optical afterglows: biases in theswiftsample and characterization of the absorbers" (2009, apjs, 185, 526)