Optical versus X–ray afterglows of GRBs: towards understanding the emission processes.