Optical sky-sun diffuser