Experimental investigation and gyro-kinetic modelling of turbulent transport in thermonuclear plasmas