Daseinsanalyse, psichiatria, psicoterapia