Modeling elastic and plastic relaxation in silicon-germanium heteroepitaxial nanostructures