Recombinant bacterial strains for the production of natural nucleosides and modified analogues thereof