Monte Carlo Simulations of the TOSCA Neutron Spectrometer: Assessment of Current Performance and Future Upgrades