Cosmological measurements and models of galaxy clustering and redshift-space distortions from galaxy redshift surveys