3D modelling of a dolomitized syn-sedimentary fault system: an exhumed analogue of a hydrocarbon reservoir