On marginal deformations of N = 4 super Yang–Mills theory