Complex Heterogeneous Crowding Phenomena: Multi-Agent Modeling, Simulation, Empirical Evidences and the Case of Elderly Pedestrians